It's a question rather of how we know the author to be there firstly, and secondly, whether or not we should appeal to the authority of an author.
首先我们如何知道作者在那儿,其次,我们是否应该诉诸作者的权威。
The unalterable progression of ideas across pages in a book gave the work an impressive authority — "authority" and "author" deriving from a common root.
贯穿全书的一系列坚定不移的思想赋予著作令人敬畏的权威——“权威(authority)”和“作者(author)”源于相同的字根。
We find the authority of the author instead somewhere within the textual experience.
我们找到了作者的权威,而非在原文中的某处内容。
We no longer appeal, in other words, to the authority of the author as the source of the meaning that we find in the text.
换言之,我们也不会再诉求作者的权威,把它作为我们在原文中找到的原意。
That is to say, if something causes literature, there must be some sort of authority behind it and therefore we find ourselves asking, "What is an author?"
即是说,如果文学有缘由的,它的背后一定存在作者,所以我们会问,“作者是谁?“
We find the authority of the author instead somewhere within the textual experience.
我们找到了作者的权威,而非在原文中的某处内容。
应用推荐