THE end of the early shift, and workers at the Peugeot car factory at Aulnay-sous-Bois, near Paris, are streaming out through the turnstiles.

早班结束，位于巴黎边上的欧奈苏布瓦市的标致汽车厂的工人们从十字转门里蜂涌而出。

youdao

The decision by Peugeot-PSA, a loss-making carmaker, to shut its factory at Aulnay, the first closure of a French car plant for 20 years, and to shed 8,000 jobs across the country has rocked France.

标致雪铁龙集团一直处于亏损之中，他们决定关闭在欧奈的工厂，同时裁掉8000名员工，这是二十年来第一个关闭的法国工厂。

youdao

In July, PSA Peugeot Citroen announced the loss of 8, 000 jobs and a plan to close a factory in Aulnay, outside Paris.

BBC: Car firms axe jobs as European demand slumps

The CGT union successfully argued that Peugeot had not fulfilled legal obligations to notify the worker committees at two Faurecia sites that are likely to be affected by the planned closure of the carmaker's factory at Aulnay, near Paris.

BBC: Peugeot Citroen job cuts plan suspended by French court