Samuel Menashe, a New York poet, died on August 22nd, aged 85.

萨缪尔•马纳什，纽约诗人，卒于2011年八月二十二日，享年八十五岁。

youdao

On August 22nd the International Congress of Mathematicians awarded Dr Perelman its highest honour, the Fields medal, for his solution which, having stood for three years, is now taken as correct.

8月22日的国际数学家大会（the International Congress of Mathematicians）上，授予了佩雷尔曼博士最高荣誉——菲尔兹奖（the Fields medal），以表彰他对解决庞加莱猜想做出的贡献。 时过三年以后，佩雷尔曼对庞加莱猜想的证明已被证实了正确性。

youdao

No one was betting on how long another truce, brokered on August 22nd, would hold.

ECONOMIST: Congo

Once again, the Fed left interest rates unchanged at 6.5% at its open-market committee meeting on August 22nd.

ECONOMIST: Dial M for money

At the first joint hustings meeting in London on August 22nd, Mr Duncan Smith got rather more cheers than Mr Clarke.

ECONOMIST: Tory leadership