When I was fifteen, I got this amazing opportunity to audition for this plum role opposite Robert De Niro and Ellen Barkin in this Boy's Life.
那年我十五岁,意想不到地得到了《男孩的生活》这部电影的面试机会,我试演一个与罗伯特·德尼罗和埃伦·巴尔金有对手戏的重要角色。
Instead of holding yourself back with thoughts like, "I won't audition for the play until I lose 10 pounds," think about what you're good at and what you enjoy, and go for it.
想一想你擅长什么,喜欢什么,尽力去做就好了,而不是想着“再减上十斤体重,我才去试镜”这样畏缩的念头。
I understood the momentousness of the sentiment - I want you to audition for that role, he was telling me; it was, more than anything, a declaration of love - yet it made me nervous.
我晓得这话的分量——他是在告诉我:我要你试演那个角色;不管怎么说,这都是一个爱的宣示——但这还是叫我神经紧张。
Many actors believe enhancing their looks with cosmetic surgery will give them an advantage when they audition for film and TV roles.
VOA: standard.2010.07.22
so that they can do on camera, you know, what they audition for.
这样他们才能在镜头前扮演试镜的角色。
Trying to get off for an audition or rush call, my boss saying,
当我想去试镜,或有人有急事找我的时候,我老板说,
应用推荐