To guard against both extremes we have the paradoxical advice I have heard attributed to Mr. Ruskin, "Fit yourself for the best society, and then--never enter it."
为了防止两个极端，我们有一个似乎自相矛盾的意见，这可用我听到的罗斯金先生的一句话来表示，“让自己尽最大可能地适应社会，然后—绝不能进去。”
The fall is widely attributed to the growing number of women who eschew marriage and motherhood because expectations from society and lack of childcare facilities make it difficult to continue work.
人口出生率的降低缘于选择不结婚和不做母亲的日本女性的数量越来越多，因为一旦结婚或生子，日本女性她们就不得不做家庭主妇，很难再继续出来工作了。
The study, conducted by researchers at the American cancer Society, attributed the decrease to less use of tobacco, increased cancer screening and improvement in treatment.
这项由美国癌症学会的科研人员指导的研究将此种降低归功于烟草摄入的减少、癌症普查检出率的提高和治疗水平的提升。
应用推荐