While a spate of non-scores has dropped Al-Attiyah out of title contention, the Qatari remains a threat in his Barwa World Rally Team Fiesta on an event he has shone on in the past.

虽然在一系列比赛之后一分都没能入账的阿尔·阿提亚已经退出了总冠军的争夺，但是在过去的比赛中，这位效力于巴瓦世界拉力车队的卡塔尔车手依然能够驾驶者自己的嘉年华赛车给对手带来巨大的压力。

youdao

Qatari Energy and Industry Minister Abdullah bin Hamad al Attiyah pointed out he welcomes Japanese companies to participate in the natural gas plan at North Field of the Persian Gulf.

卡达能源部长阿布杜拉指出，他欢迎日本公司参与波斯湾北田的天然气计画。

youdao

The talks were chaired by Abdullah bin Hamad al-Attiyah, a former head of the oil cartel Opec.

BBC: Science & Environment

Al-Attiyah, who was leading when disqualified last year, gained over five minutes on Sainz, with BMW driver Guerlain Chicherit taking the stage honors.

CNN: Al-Attiyah closes gap on leader Sainz

Sainz, who won the grueling endurance event in 2010, saw his team Qatari teammate, Nasser al-Attiyah, who was the 2011 champion, take fourth.

CNN: Sainz and Lopez win Dakar Rally opener in Peru