So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.

因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。 只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。

youdao

Perhaps this is something you have not paid enough attention to or not yet noticed.

也许这是你并未足够关注，或压根儿没注意到的事情。

youdao

But 's' says that he doesn't have the time, that in his opinion, now is the time that attention should be paid primarily to getting information, and not to writing various biographies.

但是S说他没有时间，而且他认为，现在应当把注意力集中在收集情报上，而不是去写什么自传。

youdao

The critics say that Martin is not paying enough attention and is in fact taking the FCC down a path where attention is not being seriously paid to studies that contradict a pro-cross-ownership position.

NPR: FCC May Vote to Loosen Media Ownership Rules

"In my humble judgment, that would get everyone's attention -- the attention that is not being paid at this time, " Warner said.

CNN: U.S. general: Pulling troops 'giant step backward'

In my experience, not enough attention is paid to whether charities fulfill their fiduciary obligations with respect to portfolio investments under their stewardship.

FORBES: Charities No Better At Investing Since Madoff