From my experience, Chinese students with an excellent command of English receive a lot of respect and attention from Americans.

就我个人经验而言，能够出色地掌握英语的中国学生会受到美国人的极大尊重与重视。

youdao

If your application materials don't command immediate attention, you could be out of luck.

如果你的申请材料不能迅速引起他们的注意，那么你就可能落选了。

youdao

The weather conditions command our daily attention as we graph and chart the amount of rain. We have entire television stations dedicated to the weather around the world.

天气情况需要我们密切关注，以至于我们会绘出雨量图，我们拥有致力于全球天气的所有电视台。

youdao

Fred Thompson has stood out for his ability to command attention in national polls.

NPR: Ex-Sen. Fred Thompson (TN)

Francis of Assisi, as a man of action, and someone who can command attention.

CNN: March 13, 2013 -- Updated 2307 GMT (0707 HKT)

Zapata never became a bona fide star, but she had star quality, the ability to command attention without ever seeming to seek it.

NPR: The Gits' Mia Zapata Resurrected In Film