Ever since, warnings about the imminent attack of the "bond vigilantes" have been used to attack any spending on job creation.

从那以后，有关“债务义和拳(义警)”随时都可能发动进攻的警告已经被用来攻击在创造就业方面的任何开支。

youdao

The Italian bond market is the world's third-largest. Such a large and liquid market is less vulnerable to speculative attack than a small one, such as Greece's or Portugal's.

意大利债券市场规模为世界第三，如此大规模并具流动性的市场较希腊与葡萄牙这样的小国更能抵御投机性攻击。

youdao

Every uptick in interest rates was interpreted as a sign that the "bond vigilantes" were on the attack, and this interpretation was often reported as a fact, not as a dubious hypothesis.

利率的任何上升都被解释为“债券义警”在发动进攻，这种解释被作为事实，而不是作为不确定的假设予以报道。

youdao

In the days after the attack, trade associations for the bond and derivatives markets fielded calls from traders who needed to know how to settle contracts due to close on days the market was not in session.

FORBES: Collateral Damage

Ten years after the attack that killed her husband Michael, a bond broker on the 84th floor of Tower Two the former public schoolteacher is seeking new career opportunities.

FORBES: After 9/11: A New Career for Monica Iken

But as junk bond financed companies continued to come under attack RJR bonds fell to big discounts.

FORBES: Dow Jones Interactive