And even that amount of vacation often comes with strings attached.

然而仅仅这样少的假期，还经常是带有附加条件的。

youdao

This is a trivial matter. That’s a longwinded answer to your question: I was not prepared for the amount of press that was attached to the picture because of Madame Sarkozy.

萨科奇夫人加盟演出根本就是不值得关注的小事，我说这么多啰嗦的话是想回答你的问题：由萨科奇夫人引发的大量媒体报道我并未做好准备迎接。

youdao

The attached graphs illustrate the direct relationship between drought and the amount of carbon plants absorbed between 2000 and 2009.

这张图表直观展现了2000年至2009年间，植物吸收碳的比率与干旱之间的关系。

youdao

The no-strings-attached Hulu basic plays a stingy amount of Archer, but just enough to keep me satisfied.

FORBES: How Hulu Plus On XBox Reminds Me Of My College Girlfriend

It takes a certain amount of blind faith to believe all the claims attached to religious artifacts.

FORBES: Magazine Article

His system has a design that makes it easier to get the air through it, uses cheaper materials and does not draw electricity from the grid, which adds to costs and reduces the net amount of carbon stored (since grid electricity comes with carbon emissions attached, from the fuel used to make it).

ECONOMIST: Combating climate change