I even attached a note that said, "Thank you for the memories. " Didn't go down very well.

我甚至附上一张字条说：“感谢你带来的回忆。” 效果不是很好。

youdao

On her birthday she received a present from her friend to which a note was attached, saying "Wish you happy and healthy!"

在她生日那天，她收到了一份朋友的礼物，上面附了一张纸条，写着“祝你健康快乐！”

youdao

Attached to it was a birthday card with a note explaining why her mother and I had put the album together.

这本相册附有一张生日卡，上面写着她母亲和我为什么要制作这本相册。

youdao

Attached was a note that said a donation was being made in the guest's name to the Search Dog Foundation.

WSJ: For Brides and Grooms Who Have Everything, Something to Ease the Conscience

But if a note is attached, it's collected and saved.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

The nunchuck-esque controllers we saw at CES didn't make it in the FCC's label location outline (seen above), but an attached accessory list makes note of a Razer-branded controller, powered by a 2800mAh battery, hinting that this prototype's gamepads might well be independent or detachable.

ENGADGET: Razer's gaming tablet drops by the FCC, leaves handles at home