I advise you not to attach yourself to the party.

我劝你不要参加这个党。

youdao

Identify someone in your current company or organization from which you can learn and attach yourself to him or her.

在你现在的公司里或组织里寻找能让你学习、让你钦佩的人。

youdao

You simply have to make sure you figure out where the frontline is, attach yourself to the nearest Engineer like a hungry parasite, and unleash the pain.

你只需简单地找到战斗前线，找一个工程师，像饥饿的寄生虫一般粘住他，然后在战场上播撒苦痛和死亡。

youdao

Another tip from Asher: Attach yourself to a superstar, who can give you plum assignments and help you surge ahead.

FORBES: Be The One Who Gets The Promotion

In addition to the new business model you hope will catch on, you can attach yourself to trends in your industry.

FORBES: Creating Buzz in an Uber-Connected World