But there was still work to do to complete the transition from mechanical models of the atom to observable quantities measured in the laboratory as the basis for a quantum mechanics.

但仍要做很多工作以完成从原子的力学模型到实验室可测的可观测量的转变，并将其作为量子力学的基础。

youdao

Properly configured, the billions of atoms in the merely nanometer thick conductors behave like a single artificial atom and obey the laws of quantum mechanics.

只要经过正确的设置，仅纳米厚的导体中数十亿个原子就像单个人工原子那般服从量子力学的规律。

youdao

Also, when we're looking at the Schrodinger equation, it allows us to explain a stable hydrogen atom, which is something that classical mechanics did not allow us to do.

当我们看一个薛定谔方程的时候，它给出一个稳定的氢原子，这是在经典力学中做不到的。

youdao

And today we'll finish that discussion, and, of course, point out actually the failure of classical mechanics to appropriately describe what's going on in an atom.

结束这部分的讨论，当然的，要指出经典力学,在描述原子内部,情况时是失败的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Also, when we're looking at the Schrodinger equation, it allows us to explain a stable hydrogen atom, which is something that classical mechanics did not allow us to do.

当我们看一个薛定谔方程的时候，它给出一个稳定的氢原子,这是在经典力学中做不到的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And, as I mentioned, we left off and as we started back here to describe the atom and how the atom holds together the nucleus and the electron using classical mechanics.

我之前提及过，我们上次,讲到应用经典力学如何描述,一个原子以及原子如何把质子,和电子束缚在一起，今天我们要。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

According to quantum mechanics, however, an atom is always in motion it cannot, therefore, have zero energy.

ECONOMIST: Molecular bonding