Although the number of monks in most monasteries has declined over the decades, Mount Athos has enjoyed a revival in the last 25 years.

尽管近几十年大多数修道院的修道士数量大大减少，但阿索斯山在过去的25年里仍经历了复兴。

youdao

Mount Athos is situated in the most beautiful peninsula of Halkidiki. It is the only place in Greece that is completely dedicated to praying and worshiping God.

阿陀斯山坐落在最美丽的半岛哈尔基季基上，是希腊唯一一个完全用于向上帝祈祷与膜拜的地方。

youdao

It gives us a taste of life in the Byzantine years, from the fortresses of Mystras and Monemvasia in Southern Greece, to the famed monasteries and churches of Mount Athos in the North.

从希腊南部的米斯特拉和莫奈姆瓦夏的城垒，到希腊北部著名的阿索斯圣山，我们从中体验到拜占庭时代的醇厚精神。

youdao

There was also concern for the World Heritage properties of Mount Athos, in Greece, and Laurisilva of Madeira, in Portugal.

UNESCO: CULTURE

While demonstrators rampaged outside, a parliamentary committee was hearing evidence this week about an illegal exchange of land by Vatopedi monastery on Mount Athos.

ECONOMIST: Riots in Greece: Anarchy in Athens | The

Even as protesters rampaged, a parliamentary committee was taking evidence in a scandal over an illegal government land swap carried out with Vatopedi monastery on Mount Athos.

ECONOMIST: Greece's riots