The traditional powers will have to make more room for them at the head table.

在首脑会议上，传统经济大国将不得不为他们腾出更多的空间。

youdao

All 27 member states need to agree to the proposal, which will face some stiff opposition, not least from Britain; City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.

所有27个成员国需要就此项提议达成一致，而此举定会遭到部分国家，尤其是英国强烈的反对。而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。

youdao

His special powers will probably make him a traditional healer at the age of seven, but meanwhile the bond between boy and snake is limiting the movements of the family.

他这种特别的能力或许会使他在7岁的时候成为传说中利用宗教信仰治疗的治病术士，但是同时男孩和蟒蛇之间的关系限制了这家人的移动。

youdao

For the time being, the Kiwis can enjoy a bowler at the height of his powers, or at the level his body will allow.

BBC: Bond in the swing for Kiwis

Minister Jeremy Browne will unveil the powers at a war memorial in Erith, Kent, that was damaged by thieves.

BBC: Stolen plaque broken into pieces

At that point the neighbouring powers will desperately need to talk to each other through mechanisms that currently barely exist.

ECONOMIST: Dealing with North Korea: The nightmare scenario | The