I write this note today because your going away is much upon my mind, and because I want you to have a few parting words from me to think of now and then at quiet times.

写这封短信，是因为你的离别，让我心头念念不忘，也是因为我想给你一些临别赠言，以供你闲睱之时偶尔回味。

youdao

I just think it's good to remind the Laker Nation every now and then how their team isn't unique in this shortcoming, because it can be difficult to remember at times.

我只是很高兴的提醒湖人们不时的记住这一点，因为他们总是很难记住他。

youdao

The minimum school-leaving age has been raised five times since then and now stands at 16;

自那时以来，最低离校年龄已提高了5次，达到了现在的16岁；

youdao

Since then the technology has been improved several times and now can work at gigabit speeds.

BBC: Original Ethernet diagram, 3Com

Then, as now, her apparel and accessories choices are well documented and at times, quickly copied by other brands.

FORBES: Michelle Obama's Red Is The New Black -- For Retailers