Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.

攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。

youdao

If you decide that you need to read the whole book, decide how much you can read at a time.

如果你决定需要阅读整本书，决定一下你一次能读多少内容。

youdao

You could simply wrap the whole thing in a loop, and keep moving data a piece at a time until the whole string has been processed. Here's the revised code to do this.

可以简单地将所有的事情全部封装到一个循环中，并一次移动数据的一部分，直到整个字符串全部处理完成为止。

youdao

"This room,at the time it was built was considered the most beautiful room in the whole country.

VOA: special.2010.01.27

This is a world understood from a metonymic point of view as that which lacks organicity, and yet at the same time the whole point of the story is thematically metaphoric.

这个世界要从转喻的角度来理解,因为世界没有组织性，而且同时,整个故事的主旨就是比喻性的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'm much better having an exception get handled at the time of input than to let that prop -- that value rather propagate through a whole bunch of code until eventually it hits an error 17 calls later, and you have no clue where it came from.

不是我期望的格式,这时我最好有一个异常处理,而不是让其传下去,这个值传到代码的整个分支,最终会导致一个错误17调用的发生，并且你不知道这个错误是哪里来的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They were not seeking special rights or begging for a seat at the table because they've been sitting at the table the whole time.

CNN: Bigotry drags marriage back to Supreme Court

We walked slowly back to my house - the big dog was at my back the whole time.

BBC: Dryburgh Street in Dundee

And when you have to restructure a brand like we did, you cannot restructure the whole world at the same time.

FORBES: Hublot CEO: Average Guy in China Hates Hublot