Imprisoned and essentially chained to an IV pole, I would stare out my hospital room window at the people below, and feel a rush of the purest envy for their routine pursuits.

我被监禁了，当然，其实是被拴在一个静脉输液架上，我透过医院的窗户盯着下面的人，面对他们的日常工作，感到纯粹的嫉妒。

youdao

The one constant sense that you have continually felt since you arrived at this level was a presence of the highest and purest love than you've ever felt before.

从你到达这个层面之后，你就一直不断地感受到一种恒久的感觉，那是最高和最纯粹的爱所展现出来的感觉，在此以前你从未有过这样强烈的感觉。

youdao

We consider it not only possible but necessary to pay due regard to the language peculiarities of the original work and at the same time make the version in the purest possible Chinese.

我们认为适当地照顾原文语言的特性，同时又尽可能译成纯洁的中文，这不仅是可能的，而且是必要的。

youdao

Not at the Times, which harbors an institutional belief that it must be the purest of the pure if its denunciations of corruption and cover-ups at other powerful institutions are to have any weight.

FORBES: Mark Thompson, the BBC Scandal and the Future of The New York Times

Mr Geller said he was devastated at the loss of a friend whom he described as "the kindest, purest, most powerful and loving person I have ever known".

BBC: Record-breaking cyclist killed