At the crossroads at both ends, I see one on you. Baseball cap, clean T-shirts, hand planted on the Kudou, standing quietly look is so warm.

隔在十字街头的两端，我一眼就看见了你。棒球帽，干净的T恤衫，手插在裤兜里，安静站立的样子是那么的温暖。

youdao

Martin Freeman, on the other hand, arrived at his audition having had his wallet stolen on the way and was in such a bad mood it was assumed he wasn "t interested."

马丁•弗瑞曼在试镜的路上丢了钱包，心情糟糕的弗瑞曼让剧组以为他对这个角色没什么兴趣。

youdao

I figure life is a gift and I don "t intend on wasting it. You never know what hand you" re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物，我不念浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

youdao

On the other hand, when I was at Swarthmore, we had a football team. They don't longer have one.

另一方面，我在斯沃斯莫尔时，我们有过一个橄榄球队，现在他们没了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And now maybe...now I've just heard that maybe one of those two recessions wasn't even a classic recession at all So the question is 1890 to 1945 on the one hand, 1983 to the present on the other, does that tell us that ? we've gotten better at government interventions?

那么现在也许。。。就你们刚才所说,其中一次所谓的衰退也许,根本不能算是典型的经济衰退了,那么问题在于，从1890年到1945年，以及1983年至今的经济状况，是否说明,政府对经济的干预是有利的？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

They talk about situations that they don't know at first hand.

BBC: Shirley Williams

Mojang has has expressed interest in the VR headset and already has one in house, but official support for the Rift doesn't seem close at hand for Minecraft.

ENGADGET

People are having a hard time selling their houses, but I don't see a recession at hand, so I want to stick by my relatively optimistic forecast overall.

NPR: The Hidden Costs and Benefits of Illegal Immigration