Half were asked to look at original face shots, while the other half viewed images that had been digitally manipulated to add scars to their cheeks, jawbones or foreheads.

有一半的测试对象被要求看原始脸部照片，而另一半的人则要观看通过数字加工疤痕到照片人物脸颊、下颌或者额头的照片。

youdao

The floor stone is in rough marble, and any existing foot print of local archeological remains will be kept at original location to preserve site harmony and archeological historical respect.

博物馆地面用粗糙大理石铺设，当地的考古遗址任何现存的脚印原地不动的保留下来，出于保护遗址的一致性和对考古历史的尊重。

youdao

Another experimenter, Hamner, however, discovered that hamsters from California maintain their original rhythms even at the South Pole.

然而，另一名实验人员哈姆纳发现，即使在南极，来自加利福尼亚的仓鼠也能保持它们原来的节奏。

youdao

But he recorded the player introductions that were used in two thousand eight at the final game in the original Yankee Stadium.

VOA: special.2010.07.26

At this original performance of the mask, the Lady's speech read by the Lady Alice Egerton, age fifteen, ended at line 779 in your text.

面具》最初的表演中，这位女士的演讲由15岁的爱丽丝，埃杰顿女士朗读，在你们书上的第779行结束。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He's a very original and creative thinker who looks at things from a unique perspective and I find it very interesting talking with him.

他的想法独到而又有创见,从独到的视角审视一切,我觉得跟他聊天是很有意思的事情

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When Barbara Zinn Krieger founded the Vineyard for the 1981-1982 season at its original 26th Street location (it opened at its current home on East 15th Street in 1989), she wanted to start a showcase venue with programs ranging from jazz to theater to opera, providing herself and her friends in the community a place to learn and work.

WSJ: Celebrating Vineyard's Crop

Jurors at the original trial were told that fingerprints, footprints and DNA evidence found at the scene of the murder did not match Mr Hall's.

BBC: Suffolk murder conviction appeal rejected

She recommended that loans scheduled to reset to unaffordable levels remain at their original rates, on the ground that a modified loan that is performing, even at a lower rate, generally costs a lender less than putting a property in foreclosure.

NEWYORKER: The Contrarian