If another driver becomes upset with me and “gives me the finger,” or makes some other unpleasant gesture aimed at me, I never respond.

同样，如果我堵了别人的路，而那司机对我“伸手指”或者对我做出别的什么让人不快的动作，我从不回应。

youdao

He looked at me with much curiosity, not at all angry or upset. Tell me, he asked, why did you do it?

他很好奇地打量着我，没有半点生气或烦恼的样子，“告诉我，”他说，“你为什么要这样做呢？”

youdao

Or perhaps, like me, you're really good at coming up with interesting goals - and less good at actually following through on them.

或许你也像我一样擅长突发奇想，冒出有趣的目标-实际上却很少能很好地执行。

youdao

I brought the text with me. You can look at it now or at your leisure.

我带来了这部作品，你们可以看看，现在或者是有空时。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you, at the end of the semester, haven't agreed with me about this particular claim or that particular claim, so be it.

如果你在这个学期末，还是不对我这个特别的观点持赞同意见,那么顺其自然吧。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The lawyer representing the retirees had, at the suggestion of one or more attendees at my speech, spoken with me before the suit was filed.

FORBES: Failure to Heed Early Warnings Led to First Bankruptcy of U.S. Public Pension

That's why you always see me with at least one of my watches or at least ...(unintelligible) and drove me crazy.

NPR: Kanye West Shines

They want to work as much as they can, so they're calling me up at odd hours or they're asking me to stay and work with them.

NPR: Life in the Land of the Midnight Sun