Finally, he must be skilled at operating computers.

具有熟练掌握计算机的应用能力。

youdao

By promising to release, at some point later this year, an operating system for personal computers the online giant is launching a direct attack on Microsoft, the world's biggest software firm.

互联网巨头承诺将于今年底某些时候发布一款针对个人电脑的操作系统，借此向微软这个世界上最大的软件公司发起直接进攻。

youdao

Atom-based devices can run Windows but also Moblin, an open source custom Fedora-based Linux operating system targeted at netbooks, handhelds, smart phones and car computers.

基于Atom的设备既能运行Windows也能运行Moblin，这是一个面向上网本、手持设备、智能手机和汽车电脑的基于Fedora定制的开源linux操作系统。

youdao

He said the aim of the project is to eventually have Swahili language software operating on thousands of computers at grass roots levels, including primary schools and universities.

BBC: Word processing in Swahili

X3A Modular Computers operate at 18Watts of power and will run any x86-based Operating System, including Windows 8 and lower, Linux, UNIX, etc.

ENGADGET: Xi3 goes the crowdfunding route for future X3A, X7A modular PCs (update: official PR)

Mr. Cook also hinted that Apple's iOS software powering its iPhone and iPad, and the separate operating software for its Mac computers, are set for a major upgrade, to be discussed at Apple's software-developer conference in June.

WSJ: Apple's Tim Cook Hints at Wearable Devices