But it was clear from her expression that whatever group she thought I belonged to, it was at odds with her own.

但是，从她的表情明显看出，不论她把我归入哪个群体，都会与她自己所属的群体存在分歧。

youdao

If there is any similarity between them, it is that each race builds in a manner that is stubbornly at odds with the immediate environment.

如果说它们之间有什么类似之处的话，那就是每一个种族的建造方式都是与邻近环境不合情理地相悖。

youdao

What's striking about this recent flurry of activity is how at odds it is with current investor sentiment in the u.

最近这一系列外资并购活动的惊人之处在于，它们与目前美国的投资气氛是何等格格不入。

youdao

It's a dream of changing the tradition, of having that individual voice added to the tradition, to have it become part of the official heritage and yet at odds with it, casting a different light back.

这是试图改变传统的梦想，试图在传统中,加入自己的声音，让其成为官方遗产的一部分,尽管格格不入，在后面投入一片不一样的光亮。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Taking the time to remind yourself (or, if you are the applicant, remind your interviewer) that creativity is essential to effective leadership rather than at odds with it, is the key to making sure your company has the very best people behind the wheel.

FORBES: Why Creative People Are Kept Out of the Driver's Seat

This has profound consequences for the conservative psyche, putting it fundamentally at odds with liberty whenever it threatens the conservative conception of America.

FORBES: Uncommon Sense

First off, the theme is at odds with what precedes it.

WSJ: Brave | Abraham Lincoln: Vampire Hunter | To Rome With Love | Pixar Plays It Safe | Film Reviews by Joe Morgenstern