Thomas lay still on my lap and I looked at his hands.

汤姆斯安静地躺在我的大腿上，我看了看他的手。

youdao

She moves toward him, looks at his hands and his shoes and his face.

她转向他，盯着他的手，他的鞋，他的脸。

youdao

He took her hand (she kept stealing glances at his hands; they were -beautiful) and led her to his car.

他抓住她的手(她偷偷看着他的手；他们配合默契)领她进了他的车。

youdao

He had a painful childhood at the hands of his mother.

VOA: special.2009.08.21

You might say,the only way to explain the behavior is to say that at some level, he really does believe his hands are dirty, despite the fact that he says they're not.

唯一的解释也许就是，在某种程度上，他确实还是相信自己的手脏的，尽管他说它们不脏。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When Thoreau sits on his little stool outside his cabin at Walden Pond and he hears the train go by over the ridge, and he puts his hands over his ears he doesn't want to hear it-- he's representing something.

在瓦尔登湖的木屋外,梭罗坐在他的小凳子上,他听到火车的声音穿越桥梁,他捂住了耳朵,他一点也不想听到这个声音,他代表着某种想法

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

When he stopped playing, he looked at his hands splayed out in front of his eyes.

NEWYORKER: The Olympian

The court heard she later described her relationship with Mr Dornan as involving "regular physical and mental abuse" at his hands.

BBC: High Court Glasgow

Defence counsel Ronnie Renucci said Elrick had pled guilty partly to prevent the victim "going through any further ordeal at his hands".

BBC: Knife robber jailed over Aberdeen shop attack