Piercey glanced sideways at her.

皮尔西斜着眼看了她一下。

《柯林斯英汉双解大词典》

He looked sideways at her.

他斜着眼看她。

《牛津词典》

She gnawed at her fingernails.

她咬手指甲。

《牛津词典》

For example, a woman might get angry at her husband for coming home late or forgetting their wedding anniversary.

VOA: special.2010.05.30

The ordered swirl of houses and streets from this high angle sprang at her now with the same unexpected, astonishing clarity as the circuit card had.

从这个高的视角，看到的像漩涡一般,排列有序的房屋和街道，就像当初的印刷电路一样，以未曾预料的，令人惊讶的清晰感。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And like, I wouldn't talk to her for a year because I was really mad at her.

像这样，我会一年不跟她说话的，因为我真的对她很生气。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

Thoughts of doing something that would have a greater social impact gnawed at her.

FORBES: Life After Wall Street

Ngan, another new friend would let Isaak stay at her home for two nights.

BBC: The trip that transformed me: The student at sea

Perched on her seat, timid as a sparrow, she takes a look around at her fellow passengers.

BBC: On holiday in North Korea