You shouldn't take anything she says at face value.

她的话你绝对不能只看表面。

《牛津词典》

Taken at face value, the figures look very encouraging.

若只看表面，数字很令人鼓舞。

《牛津词典》

Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.

一些人只看到这部电影的表面价值：印度大学生们的滑稽表演。

youdao

But he said it will not damage the traditional warm relationship between the United States and Britain and that U.S.officials accept at face value British denials that trade considerations affected the Scottish decision.

VOA: standard.2009.08.24

I think the Morning Star, Evening Star case shows us that arguments like this, at the very least, can't be taken at face value.

晨星和昏星的例子,向我们表明了,像这样的论证,一般来说,不能轻信

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The United States should not take the message to Governor Richardson at face value.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Challenges Continue After Maduro��s Election in Venezuela

All too often, British managers spoke in euphemisms that their German counterparts took at face value.

BBC: What Paddington tells us about German v British manners

Taking car prices at face value would also be a mistake, the ABI said.

BBC: Insurers undervalue wrecked vehicles, ombudsman claims