Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.

每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。

youdao

If you are always at every party she is at, but you never make your move... the tension will be more awkward to build in a social situation.

如果你总是出现在她在的每个派对，但是你从不做出你的行动……在一个社交的场景下，张力会变得更加尴尬。

youdao

While at home or work, he will, however, close his eyes and mentally go through every move in a kata.

但是，无论在家还是在工作时，他都可以闭上眼睛，在脑海里过一遍某个“形”的每个动作。

youdao

"More and more Americans depend on the Internet every day, at home,at work,in school, at our desks,and on the move.

VOA: standard.2010.01.05

At every office we move into, part of the deal is that we keep the renovation and furniture from the previous tenants.

FORBES

According to the newspaper's editor, David Yelland, monetary union is the single biggest issue facing Britain and, with the encouragement of the newspaper's proprietor Rupert Murdoch, he has repeated its determination to oppose the move at every step.

BBC: By BBC News online's Nick Assinder.

"You have to accept big players and big stars move on at every club, " said midfielder Darren Fletcher.

BBC: Manchester United urge patience over Wayne Rooney