In August, npower will be launching the most sophisticated home-charging product yet: a new "juice-e" tariff specifically aimed at EV users anywhere in the country.

八月，英国能源再生公司将推出最完善的家用电动车充电装置：针对国内各个地区的电动车使用者的一种新式“榨汁机”的服务方式。

youdao

Instead, researchers are chipping away at problems in smaller sizes, with a specific focus on the power plant — the source of most EV emissions.

反而研究者们在小问题上小打小闹，把注意力放在发电厂上——电动汽车排放的源头。

youdao

New EV charging infrastructure will need to be built in the home, at work, at coffee shops, near shopping malls, hotels and all around town — anywhere consumers drive and park their vehicles.

今后将需要在消费者驾车和停车的所有地方建设更多的电动汽车充电设施，比如住宅、工作场所、咖啡店、购物中心附近、酒店、城镇四周等等。

youdao

C-MAX Energi will soon be available for order at Ford Certified EV Dealers.

ENGADGET: Ford C-Max Energi pricing: $29,995 after a federal tax credit, available this fall

Similarly, GM will unveil the new Chevrolet Spark EV at the Los Angeles Auto Show later this month, and the model will hit the showrooms in early 2013.

FORBES: Toyota Rides Hybrid Sales To $91 But Competition Is In Overdrive

The Scion IQ EV has a higher gas mileage equivalency figure than the Spark EV at 121 mpg, but GM says it is sold only to fleet buyers such as governments.

NPR: GM Says Chevy Spark EV Can Go 82 Miles Per Charge