The company was downgraded to "reduce" from "buy" at Nomura Holdings Inc. and to "underperform" from "buy" at BofA Merrill Lynch Global Research.

野村控股把雀巢公司股票评级从买入下调为减持，美国银行美林全球研究中心把雀巢公司股票评级从买入下调为弱于大盘。

youdao

The Treasury’s pay tsar is thought to be considering imposing deep pay cuts on the 25 most senior executives at firms it still owns shares in, including Citigroup and BofA.

舆论普遍认为：财政部相关方面的负责人考虑过削减拥有其公司股票的25位高级管理层的薪酬，这些公司包括花旗银行和美国银行。

youdao

A settlement between BofA and the Securities and Exchange Commission over the bank's alleged failure to disclose bonuses at Merrill was recently rejected by a judge.

最近法院驳回了美洲银行与证券交易管理委员会达成的有关其涉嫌未披露美林银行奖金问题的协议。

youdao

For now though, the problems at BofA are bigger than just Merrill and Countrywide.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

And, as Hempton indicates, one of the biggest risks at BofA was that market confidence in the bank might die, making financing impossible.

FORBES: Warren Buffett, Bank of America and Luck in Investing

The sale continues a reversal of policy at BofA, which spent years transforming itself into a global behemoth through acquisitions, right through the crisis.

FORBES: Bank Of America To Pocket $1.8B From China Construction Sale