There are no compulsory standardized tests in Finland, apart from one exam at the end of students' senior year in high school.

除了在学生高中最后一年的那一次考试，芬兰没有其它强制性的标准化考试。

youdao

My whole life had come apart at the seams.

我的整个生活都崩溃了。

《牛津词典》

Our university system is in danger of falling apart at the seams.

我们的大学体系处在崩溃的危险之中。

《柯林斯英汉双解大词典》

The test broke the satellite apart into at least two thousand eight hundred identifiable pieces.

VOA: special.2009.04.01

And apart from this executive education department, but I also report to the deputy dean here at the Sloan school management.

除了向教育部门汇报情况外，我还得,向副院长汇报。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If you put your fingers between the plastic opening at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.

如果你把手指放到,底部的缝隙中间，这里你需要小心，你剥开就会发现这个了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Computers are pretty good at pulling apart language.

FORBES: So Much For Mining Twitter Sentiment For Picking Stocks

Of course, we're still willing to bet that Apple's legal team is licking their chops in anticipation of something actionable happening, but we'd say the most interesting thing about this so far is the incredible amount of attention a low-cost expandable minitower running OS X has gotten -- maybe someone at Apple apart from the lawyers should be taking notes as well.

ENGADGET: Psystar site goes down under load, Apple lawyers seen shopping for BMWs

He spends months at a stretch apart from his family and, if he is working illegally, is constantly at risk of being exploited by unscrupulous employers or deported.

ECONOMIST: A ticket to prosperity