Hans went up to the table, filled his glass and emptied it at a gulp.

汉斯走到桌子跟前，倒满了酒，然后一饮而尽。

youdao

Caderousse raised his glass to his mouth with unsteady hand, and swallowed the contents at a gulp.

卡德·鲁斯哆嗦着的手把杯子送到嘴边，咕咚一声一饮而进。

youdao

Amazon is marketing the DX, priced at a gulp-inducing $489, to some specific users: college students, professionals who read a lot of documents, and consumers of newspapers and magazines.

Amazon把DX定价为489美元，真叫人吞口水，它面向特定的用户：需要阅读大量文档的大学生和各种专业人士，还有报纸杂志消费者。

youdao

Who cares if Klein is an activist and, gulp, a blogger at the Washington Post?

FORBES: Ezra Klein and the Not-So-Blurry Line Between Journalism and Activism in Media 2.0

In New York we get a mayor who makes war on Big Gulp sodas while proving himself inept at basic government functions such as clearing snow.

WSJ: McGurn: Sandy and the Failures of Blue-Statism