The traditional powers will have to make more room for them at the head table.

在首脑会议上，传统经济大国将不得不为他们腾出更多的空间。

youdao

All 27 member states need to agree to the proposal, which will face some stiff opposition, not least from Britain; City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.

所有27个成员国需要就此项提议达成一致，而此举定会遭到部分国家，尤其是英国强烈的反对。而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。

youdao

You will now have a golden opportunity to impress the powers at the top, so keep up your level of concentration.

你会获得一个黄金机会给上级留下深刻印象，因此请保持对工作的专注和现有的高水准。

youdao

Pilot projects are in favour, which suggests that at least some councils will be given powers to conduct limited road-pricing experiments.

ECONOMIST: Transport

And perhaps the new government's most significant financial reform has been an attempt to prevent this particular horse bolting again: it has set up a so-called Financial Policy Committee at the Bank of England, which will soon have formal powers to prevent banks lending too much in the next boom.

BBC: Can the Bank of England hit any target?

Without this change, Mr Powers says, the proportion of minorities at his university will decline: the top-10% plan yields only about 25% black and Hispanic students, but the university could admit far more if it retained control over the other half of its class.

ECONOMIST: Affirmative action