Worse was to follow. In March 1945, while on assignment for the Observer in Europe, Orwell received the news that his wife, Eileen, had died under anaesthesia during a routine operation.

更糟糕的是，1945年的三月，奥威尔受“观察者”委派到欧洲，噩耗传来，妻子艾琳在一次常规手术中麻醉出错，不幸逝世。

youdao

Information technology - Open Systems Interconnection - Procedures for the operation of OSI registration authorities: Assignment of international names for use in specific contexts.

信息技术。开放系统互连。OSI登记机构的操作规程：在特定上下文中使用的国际名称的分配。

youdao

Optimization of load assignment is one of the major approaches to the optimal operation of industrial boiler plants.

工业锅炉房负荷分配的最优化是达到其优化运行的最主要的途径之一。

youdao

"Member states shall have equal rights to manage the internet, including in regard to the allotment, assignment and reclamation of internet numbering, naming, addressing and identification resources and to support for the operation and development of basic internet infrastructure, " it said in a document submitted on 17 November.

BBC: Google attacks UN's internet treaty conference