Both Banks still have lots of legacy assets, many of them tucked in the banking book.

两家银行仍然有许多遗留的资产，许多是记录在银行业账簿上的。

youdao

Book value, a measure of assets minus liabilities, rose to $59.94 a share at the main business, from $54.63 on March 31.

第二季度，主要业务帐面价值（Book value，帐面价值指的是股票实际的资产价值，也就是公司的总资产净值除以发行股票数量后所得出的值）由3月31日的54.63美元，上涨至59.94美元。

youdao

Shares also trade at about 70-80% of their book value (implying that firms are worth more as a collection of assets to be sold than as going concerns).

股价还在面值的70 - 80%时就被交易了，这说明卖掉那些公司的获利远比长期投资来得丰厚。

youdao

The company acquired the assets of Allied Capital below book value in April 2010, maintained its dividend of 35 cents per share for the past seven quarters and returned shareholders almost 25% per year on average since 2008 (with dividends reinvested).

FORBES: Should Retail Investors Continue to Chase BDCs Higher?

Both banks still have lots of legacy assets, many of them tucked in the banking book.

ECONOMIST: The world's best banks

Independence means you own the book of client assets that you have invested considerable time and energy in growing.

FORBES: Connect