In many cases, these "assets and capabilities" we're discussing revolve around software and making software.

在许多情况下，我们讨论的这些“资产和能力”与软件和开发软件有关。

youdao

Chinese automakers, emboldened by the strength of domestic sales, spent last year shopping for distressed foreign auto assets to improve their still lagging design and technology capabilities.

在国内销售强劲的鼓舞下，中国汽车制造商去年一直在寻求收购陷入困境的外国汽车资产，以提高自身仍然落后的设计和技术能力。

youdao

Teams get common access to development assets, communication alerts, and workflow processes, as well as visual modeling, code-generation, and runtime analysis capabilities.

团队都能够得到开发资源、通讯提示和工作流处理，以及可视化建模、代码生成和运行时分析能力。

youdao

"An integrated, global product development team supporting our automotive business units will enable us to make the best use of our global assets and capabilities and accelerate development of the new vehicles our customers prefer, and do so more efficiently, " Mulally said in a statement.

FORBES: Mulally's First Move

Today, these technology solutions make it possible for sports organizations to effectively leverage their rich data assets and take their analytical capabilities to the next level beyond the rudimentary game, player, or scouting stats.

FORBES: Sports And Analytics: A Perfect Couple

Telcos are sitting on a gold mine of core capabilities and assets, critical for M2M success.

FORBES: The Massive M2M Business Opportunity (Part 2)