Stubbornness: The refusal or inability to re-assess a situation, change your mind, or admit you were wrong.

固执：拒绝或无法重新评估一个状况、无法改变决定或承认自己错了。

youdao

According gto the authors high stress puts a strenuous load on working memory, and if one has limited working memory, their ability to accurately assess a situation is impaired.

根据这项研究的作者们的观点，压力大给工作记忆带来繁重的负担，而且如果一个人的工作记忆有限，那么他准确分析某项情况的能力就会受到削弱。

youdao

A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.

一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。

youdao

U.N.refugee spokesman, Andrej Mahecic,says the UNHCR was part of a joint UN team that has just concluded a joint mission to assess the situation.

VOA: standard.2009.08.21

But a mature professional assess a situation using data and critical thinking, not trending-topic watching.

FORBES: Why Do People Still Work At Yahoo!?

Legislators are supposed to be able to assess a situation and enact only the laws that are needed.

FORBES: Rockefeller Admits Congress Lacks Foundation for Cybersecurity Legislation

When elephants want to assess a situation, they lift their trunks into a so-called snorkel maneuver, says Mr. Malugu.

WSJ: Elephants Now Think Twice About Midnight Snacks in Tanzania