The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.

秘书长应由大会根据安全理事会的建议任命。

youdao

The Secretary-General is appointed by the General Assembly, on the recommendation of the Security Council.

秘书长由大会根据安全理事会的推荐任命。

youdao

It has tabled a motion calling on the assembly to endorse its recommendation.

BBC: Bethan Jenkins

If Paul Silk and his colleagues come back this autumn with a recommendation that the Assembly should gain powers to raise more than the "peanut" taxes like the aggregates levy and air passenger duty, then it's Labour who will have the greatest difficulty in accepting much beyond this - and will be the most exposed by being in government.

BBC: State of Play 4 - Labour

Following the Security Council recommendation, the General Assembly calls a vote.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Richard Goldstone and Palestinian statehood