When Heidi arrived in New York as a young aspiring model, no one wanted to hire her, despite the fact that she’d just won a very big modeling contest in her home country.

海蒂初到纽约时只是一名年轻、踌躇满志的模特。 没人想雇她。

youdao

And she deplored his presence at the 18th-birthday party of an aspiring model and actress, declaring that she could no longer be married to a man “who consorts with minors”.

她还强烈指责丈夫出席一个模特兼演员18岁生日宴会的行为，宣称自己再也不会嫁给一个“与未成年少女调情的男人”。

youdao

Mr Berlusconi already has a credibility problem at home over his private life, having refused to make good his pledge to explain to parliament his relationship with an 18-year-old aspiring model.

贝卢斯科尼在私生活方面已经有了信誉问题，他并未兑现承诺向议会解释其与一位“热心的”18岁模特之间的关系。

youdao

This went on for about a year, and Heidi describes how she watched as her aspiring model roommates either gave into partying or gave up and went home.

FORBES: Success Secrets of the Stars

But the following month, Berlusconi's second wife, Veronica Lario, filed for divorce -- alleging Berlusconi had an inappropriate relationship with an 18-year-old aspiring model whose birthday party he had attended.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Mr Berlusconi already has a credibility problem at home over his private life, having refused to make good his pledge to explain to parliament his relationship with an 18-year-old aspiring model.

ECONOMIST: Italy and the G8 summit: A cavalier preparing to host the world | The