“He doesn’t do interviews with lifestyle magazines because they tend to ask lifestyle questions,” a flack told Michael Kelly of GQ magazine in 1990.

“他不接受报道名人私人生活的杂志采访，因为这些杂志倾向于问私人生活方面的问题，”一个做广告宣传的人在1990年这样对GQ杂志的麦克尔 • 凯利说。

youdao

Nadia Kelly, of Ask Jeeves, said: "Jeeves prides himself on being able to answer 16 million questions a month and has been doing so for ten years now.

来自Ask Jeeves的纳迪亚凯莉说：“Jeeves一直以每月能够为用户解答1600万个问题而骄傲，并且坚守本职工作十年如一日。

youdao

Take a cue from Kelly Ripa, who added ashy-blond strands to her soft caramel base color. To get the same effect with brown hair, ask your colorist for hazelnut or amber highlights.

向凯利学习，为使棕色头发达到相同的效果，请要求你的染发专家用榛子色或琥珀色。

youdao

Ask Kelly and she readily lists her strengths.

FORBES: Gail Kelly Has More to Do At Australia's Westpac

Their job, in the words of Police Commissioner Ray Kelly, is to ask "the New York question": What can we learn that will shed light on possible dangers in the city?

CNN: Terror in N.Y.? Whaddya gonna do

Quiet Eli Manning has nudged Jay-Z aside as the new Sinatra, Kelly Ripa ought to ask Victor Cruz to step in for Regis and Tom Coughlin could run for mayor or at least President of the Meadowlands.

WSJ: This Game Won't Be Super Bowl XLII, Part II