The title caps a year of rapid ascent for Facebook in which the social network hit 500 million users and founder Mark Zuckerberg was named Time magazine's Person of the Year.

在这一年当中，Facebook的社会点击用户增加了5亿而其网站的创办者马克朱克伯格也荣登时代周刊的年度风云人物。

youdao

This spider was a sign that they had moved into big time dream weaving capacity in their ascent.

这只蜘蛛是他们在提升中已进入到更大梦想编织能力的象征。

youdao

He quickly established himself as one of the world's best climbers, in 1964 making the first ascent of the North America Wall of Yosemite's El Capitan--regarded at that time as the most difficult climb in the world.

FORBES: The World According to Yvon