Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

你们不可试探耶和华你们的神，像你们在玛撒那样试探他。

youdao

Pilate said unto them, ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

彼拉多说，你们有看守的兵。去吧，尽你们所能的，把守妥当。

youdao

Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened.

你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团。

youdao

Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

WSJ: In Hoc Anno Domini

Ye were having to watch it as well how yer body went, lying on yer front, if it was wee bits at a time ye were moving.

NPR: Excerpt: 'Kieron Smith, boy'

Ye olde parchment serves as shorthand for everything old, real, durable, American, and true a talisman held up against the uncertainties and abstractions of a meaningless, changeable, paperless age.

NEWYORKER: The Commandments