This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.

然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。

youdao

Nancy dressed up after supper, as she was going to host a charity show that evening.

晚饭后南希盛装打扮，因为她那天晚上要主持一个慈善晚会。

youdao

If you visit an Arab family's home, don't admire anything valuable because your host will feel he should give it to you as a present.

如果你去阿拉伯人家做客，不要欣赏任何有价值的东西，因为主人会觉得他应该把它作为礼物送给你。

youdao

The boys will come through." As host nation, South Africa's efforts to prepare for the World Cup have been widely praised.

VOA: standard.2010.06.13

Well, if you knew a cell that could serve as a host for a virus, you could use this process of cell culture to make large quantities of virus,right?

如果你知道细胞可以变成病毒的宿主,可以用培养细胞的过程,制造大量病毒,对吧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Satan's described initially here as the wind god Orion, a classical figure who vexed or tossed the waves of the Red Sea, ; just as Satan is rousing and inspiring his fallen host of angels; but Milton continues to complicate the simile.

撒旦在这里最初被比作风神猎户，这是一个在红海上呼风唤浪的古典形象，就像撒旦在他的天使随从面前充满了威严;,但是弥尔顿接下来又使这个比喻复杂化了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Ranum's Network Flight Recorder (see Resources), as opposed to host-based detectors such as Tripwire.

CNN: Analysis: Linux security

Only twice did Talk of the Nation host Neal Conan have to jump in as the host whisperer to the radio audience and identify a speaker that Koppel had called on without using his full name.

NPR: Putting TV on the Radio

And he sees next month's G8 summit, to be held on the northern Japanese island of Hokkaido, as his big moment to re-establish the environmental bona fides Japan won as host to the Kyoto climate accords.

FORBES: Japan's Green Gold Mine