It looked as though it might rain at any minute.

看起来随时都有可能下雨。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was as though it stayed behind in the marketplace.

它好像被市场抛弃了。

youdao

It began to snow, a cold wind blew and roared as though it were seeking a bride.

天开始下雪了，寒风呼啸着，非常寒冷。

youdao

"It was good. Not as good as first one,though.

VOA: special.2010.06.14

Sometimes we refer to them as "great books"-- in other words, the sort of text that speaks, or we feel as though it's speaking, to all places and times.

有时我们把这些称作为“伟大的书“,也就是说，在各个时空都有影响力的那些作品。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And from that perspective it looks as though it would be better to know how much time you've got left.

从这个角度来看,你知道自己剩下多少时间似乎更好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But all within a life that feels to you as though it exists for some reason.

FORBES: 5 Ways to Make Your Time More Valuable

The possibilities have some webOS developers enthusing about the platform as though it is brand-new.

FORBES: HP webOS Developers Await TouchPad, Pre3 With Questions, Optimism

It had a limp, clothlike look, as though it had been propped on many music stands.

NEWYORKER: Mr. Bones