The sense of excitement and tension levels rise suddenly though, as does your heart rate, as you move closer to them.

然而，当你靠近他们时，兴奋和紧张的感觉会突然增强，心率也会随之加快。

youdao

Though I worked as hard as before, I felt no fatigue.

虽然我像以前一样努力工作，但我没有感到疲惫。

youdao

Business along this historic trading road is still going on though it is not as busy as before.

这条历史悠久的贸易大道上的生意虽然不像以前那么繁忙了，但仍然在进行。

youdao

They wanted to help, even though many of them were as poor as the Anderson family.

VOA: special.2009.01.18

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.

对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, that's one aspect in which it shares something with modernism, even though stylistically, and as a matter of craft and composition, it looks very distinct.

这是它涉及到现代主义的一方面，即使是从文体上，以及写作技巧上，它也是很独特的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Sid consults a colonial historian who dismisses it as fraudulent, though as fiction, he adds, it might win literary prizes.

ECONOMIST: New fiction from Australia

But as the new century approached it seems as though the appetite for using music as a tool for protest diminished.

CNN: The Spirit of Music: Is the protest over?

And wherever he landed in California that day, it was as though the country hadn't known the stock market crash and the miseries of the Depression (or the triumphs of FDR, for that matter), as though even the war he was there to prevent us from entering hadn't so much as crossed anyone's mind.

NPR: Roth Rewrites History with a 'Plot Against America'