I hope they resonate with you as much as they have with me.

我希望你读了之后会像我一样，产生巨大的共鸣。

youdao

The names of these talented men and women accompany this final montage of the images of China and Olympic moments - moments we hope resonate with you as they have with us.

这些天才们的名字将出现在接下来的最后一段视频剪辑之中，这段展现了中国和奥运时刻的剪辑引发了我们的共鸣，希望它也能引发你们的共鸣。

youdao

The names of these talented men and women accompany this final montage of the images of China and Olympic moments-moments we hope resonate with you as they have with us.

他们的名字将伴随着美丽的中国画面和在过去十七天伴随你我的一幕幕奥运镜头出现在电视上。

youdao

"Casablanca's" call to arms and Bogart's cool no longer resonate as they once did.

CNN: The lessons of 'Casablanca' still apply, as time goes by