He is as sober as a judge.

他十分镇静，严肃，像个法官似的。

youdao

I was as sober as a judge at yesterday's party.

在昨天的聚会上，我一点儿没醉，十分清醒。

youdao

Stu can hardly stand up, but he claims he's as sober as a judge.

司徒几乎站不起来了，可是他还硬说自己一点也没有醉哪。

youdao

You have to remain celibate and, as we will see in the coming week, this is important to Milton. You have to remain sober, and you must eat vegetarian .

你必须独自生活，我们会在下周看到，这对弥尔顿很重要，你必须保持冷静，你还必须吃素。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Unlike other sorts of scientific conference, AIDS conferences attract angry activists as well as sober scientists.

ECONOMIST: Trick or treatment?

Despite the popular view of Democrats as free-spending inflationists and Republicans as sober fiscal conservatives, study after study showed no meaningful difference in investment returns.

FORBES: Presidential Portfolios

After rebranding themselves as a party that could see beyond the market to social and environmental concerns, the Tories have had to re-rebrand themselves as sober stewards of a ruined economy.

ECONOMIST: Interview with David Cameron