The annual meeting shall be held on such date as shall be fixed by the Board of Directors.

年度会议的举行日期将由董事会确定。

youdao

The corporation also may have such other officers with such titles and duties as shall be determined by the board of directors.

公司还可拥有其他一些头衔和责任由董事会所决定的高级职员。

youdao

Every citizen may, accordingly, speak, write, and print with freedom, but shall be responsible for such abuses of this freedom as shall be defined by law.

因此，各个公民都有言论、著述和出版自由，但在法律所规定的情况下，应对滥用此项自由负担责任。

youdao

The final version of the Emancipation Proclamation came on January first,declaring: " ...all persons held as slaves within any State or designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then,thenceforward, and forever free ..."

VOA: special.2010.05.10

Treat a man as he can and should be, " and he shall become as he can and should be."

一个人能够或应该怎样便怎样待他，他便会成为能够怎样或是应当怎样的人“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

As God is holy, separate and distinct, so you shall be holy.

上帝是神圣的，独立且与凡人不同的，因此我们应该模仿他。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That Haifa shall be a free port as regards the trade of France, her dominions and protectorates, and there shall be no discrimination in port charges or facilities as regards French shipping and French goods.

BBC: Map detailing the Sykes-Picot agreement

With this in mind, I fired up GOME (as it shall henceforth be known) and two further things became immediately clear.

FORBES: Guardians Of Middle Earth - Rise Of The Mini-MOBA?

That is, an employee is subject to the will and control of the employer not only as to what shall be done but how it shall be done.

FORBES: Employees or Independent Contractors?