Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings, and city life as we know it would be impossible.

他们指出，如果没有电梯，市区就不会有摩天大楼，也不可能有城市生活。

youdao

The base will serve as a jumping-off point for troops going out into the country areas.

基地将作为军队进入乡村地区的出发地。

《柯林斯英汉双解大词典》

Cedar Point set out to market itself as "The Roller Coaster Capital of the World" with several record breakers over the next decade.

在下一个十年里，杉点乐园以其打破的几项纪录的成绩，将它自己打造成为“世界云霄飞车之都”。

youdao

But opposition Republicans will be busy too, trying to point out what they see as the flaws in the Obama approach when they meet with voters.

VOA: standard.2009.07.31

In terms of talking about the electrons, I wanted to point out that in the book and other places you might see electrons referred to as photoelectrons.

在谈到电子方面，我想指出在这本书,或者其他地方你可能会看到,电子被称为光电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And even though he could figure out that this wasn't possible, he still used this as a starting point, and what he did know was that these energy levels that were within hydrogen atom were quantized.

这是不可能的了,但他还是以此为出发点，他知道，氢原子的这些能级,是量子化的,而且他也知道，我们上节课所看到现象。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

As they point out less often, we also pay them as individuals, rather than as members of a team working together for their patients.

NEWYORKER: The Cost Conundrum

As they point out, the link between tobacco and disease had been publicly made as far back as the 1950s.

ECONOMIST: Anti-tobacco campaign

As you point out, I was very active in local government, but I'm really running as a guy that started up a business from scratch, and I think maybe that experience is pretty good in the halls of the U.S. Senate - somebody who hasn't been on the public payroll but has met a payroll.

NPR: Political Junkie: Democrats Duke It Out in Connecticut