"The notion that as parents we need to schedule every minute of their time is not doing them a great service," he said.

“做父母的得把他们每个阶段都安排好，这种观念并没给他们带来多大帮助。”他说。

youdao

The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a dictator.

独立的品质对我们来说是不可或缺的，所以父母最好是做一个指导者，而不是独裁者。

youdao

There are the parents who cite their own children's hectic schedules as anecdotal proof that the data are nonsense.

有些父母以自己孩子密密麻麻、目不暇接的日程表为依据，来说明那些数据是胡扯。

youdao

For some conservative Muslim parents, subjects that are standard in the curricula of many public schools, such as sex education,are problematic.

VOA: standard.2010.07.12

Workplaces that some that your parents' generation may have grown up understanding as a very personal place.

工作的地方,你父母那代长大后,会明白工作车间的私人化含义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And that may generalize again and it keeps going until you either get back to Adam and Eve, I guess. I don't think they were born in the US as far as I know, or you find somebody who satisfies that definition or you find that none of your parents actually are in that category.

降低到我的父亲或者母亲,是不是天生的美国公民呢,这个问题可以继续向下分解,你甚至可以追溯到亚当和夏娃的时候,据我所知它们并不是出生在美国的,或者你要么找到一个符合定义的人,要么发现你的父母都不满足条件。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In an attempt to help troops handle family stress, the Defense Department has struck up a partnership with a nationwide program called Parents as Teachers that aids parents with young children.

NPR: Program Aims to Help Troops with Young Children

"The problem we had as parents was that much of the open countryside was out of bounds, " Mr Laister said.

BBC: Daughter inspires disabled friendly farm in Oxfordshire

We're also able to provide more information for teachers as well as parents so that they could track student progress and that would inform their instruction.

WHITEHOUSE: Press Briefing