Suddenly, cued by some imperceptible signal, a thousand birds rise as one thing.

突然，受到某种人类感觉不到的信号的提示，一千只鸭子如一个整体似的腾空飞起。

youdao

I am suspicious of anyone who polarises obesity as one thing over another when there is strong agreement that it has multiple causes.

我怀疑任何人谁两极化肥胖作为一件事比另一个时有强烈的共识这有多方面的原因。

youdao

What's really bad about this is that these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.

这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一件东西来作为他们辛勤付出的奖励。

youdao

But that never happened. For one thing, she did not love him as much as he loved her.

VOA: special.2009.07.19

It was one thing for the Lady to imagine -- you know, crazy as it was, for the Lady to imagine -- a rescue squad of angels to zip to her aid at the first hint of a physical assault.

这是一件令小姐想象的事，你可以看出，让小姐去想象很疯狂,一个天使救援队会在她做出第一个被侵犯暗示的时候去救她。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So at the very top, I've coded up the same thing as before: "Give me an integer between one and ten," or rather, -- "give me an integer between one and ten" -- a little different this time.

所以在顶部，我像之前那样对同样的东西进行编码：,“给我一个1到10的整数“，或者，“给我一个1到10的整数“,这次有点不同。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yet much of our contemporary conversation about authenticity, community, and other social abstractions treats them as one thing.

NEWYORKER: Little Strangers

Sometimes in this business you start out as one thing but realize your talents are better served doing something else.

FORBES: Heather McDonald: Managing a Family and Career While Staying Sane

You can think of lots of other examples of companies that started as one thing and totally changed into something radically different.

FORBES: Corporate Culture For The Protest Generation